Японські жіночі імена

Ще в давнину були визначені значення японських жіночих імен. Всі жіночі японські імена, в більшості випадків, легко читаються по куну, а ще вони чітко звучать у вимові і мають зрозумілий сенс. Дівчата благородної крові у своєму імені знаходили складову «хіме», іншими словами «принцеса». Але дівчат-аристократок було безліч, а от справжніх принцес дуже мало. Тому слово «хіме» стало трохи масштабніше і означало ще й присутність блакитної крові. Бувало ще й так, що власницям блакитної крові ставала монахинею, тому до її імені автоматично додавалася ще частинка «ін». Також це стосувалося і чоловічої половини людства.
А ось компонент «годзен» додавався тим жінкам, які були дружинами самураїв. Але в побутовому житті ім\’я з таким компонентом практично не використовувалося. Найчастіше дружину самурая величали по його званню або прізвища.
Більшість японських жіночих імен, що закінчуються на «ми» – краса чи «ко» – дитина. Наприклад, Мінами, Есико, Юко, Йоко, Фудзіко. Але сьогодні сучасних японських жінок м\’які і жіночні слова, які присутні в імені, не влаштовують. І це зовсім не дивно, тому що технічний прогрес від жінок вимагає жорсткості, чого немає в м\’яких, жіночних і грайливих іменах. Саме тому жінки, особливо якщо вони є бізнес-леді, прибирають ці частинки для того, щоб їх ім\’я звучало лаконічніше. Таким чином, вони створюють собі образ сучасності.

Значення японських жіночих імен.

Азума – захищає від небезпеки;
Азэми – квіточка татарника, репья колючого;
Ай – любов;
Айяно – забарвлення шовкової тканини;
Акеми – сяюча, блискуча красуня;
Аки – неординарна, блискуча, кричуща;
Акіко – мудра, розумна дівчинка;
Акіра – чіткий і яскравий схід;
Акэйн (старо-япон.) – вона сяє, червона;
Амэтерэзу – сяюча в небі;
Амэя – вечірній дощик;
Аои – колір ясного неба;
Аризу – високоморальна, великодушна, знатна;
Асука – приємний запах, пахощі;
Асэми – краса відбувається вранці;
Атсуко – працьовитий, нагріте, гарячий;
Ая – колоритний, яскравий, виразний колір шовкового матеріалу;
Аяка – приємно пахне літо, характерний квітка;
Аяко –теоретичний малюк;
Аям – оболонка веселки;
Банко – начитаний і утворений дитинка;
Джанко невинний, цнотливий, невинне маля;
Джун – покірна;
Жина – блискучого сірого кольору;
Ізумі – фонтан;
Изэнэми – кличе, принадна жінка;
Иоко – непохитна, стійка, морська жінка;
Іоші – приємно пахне гілочка, прекрасний естуарій;
Иошико – запашна, запашна, високоморальна, цікава;
Иошши – гарненька;
Кам – жити довгий час;
Каяо – зростаюче покоління, приваблива;
Кеико – благополучний, задоволений дитина, ввічливий;
Кей – ввічлива дівчинка;
Кіоко – охайний і акуратний малюк;
Кіку – хризантема;
Кімі – соркащение довгих імен, які починаються на «Кімі»;
Кіміко – історично гарний малюк, дорогоцінний, любимй, миле дитятко;
Кін – золота дівчина;
Кіоко – малюк Батьківщини;
Котоун – звук від багатострунного щипкового інструменту арфи;
Кохэку – лимонна, медова, оранжева;
Куміко – довгоживучий малюк;
Кэед – клен;
Кэзу – благополучний, щасливий, радісний, гілка, милозвучна;
Кэзуко – сповнений гармонії дитина;
Кэзуми – гармонійна красуня;
Кэмеио – довгожителька;
Кэмеко – черепаха – довго живе жінка;
Кэори – приємний запах;
Кэору – добре пахне;
Кэтсуми – приголомшлива краса;
Марі – кохана дівчина;
Мегумі – гідна, благодатна;
Міва – гармонійна, прекрасна;
Мідорі – зелений колір;
Мізукі – прекрасна місяць;
Мизэки – прекрасний квіточка;
Мииоко – дитина третього покоління, прекрасний малюк;
Міка – пахуча, красива;
Мікі – три поруч стоять красивих дерева;
Міко – щаслива дитина;
Мінорі – прекрасна село і гавань;
Минэко – скарб;
Митсуко – кругленький дитина, який народився у благословенній сім\’ї;
Міхо – красива бухта;
Мічі – стежка, доріжка;
Мічіко – що йде по правильному шляху, в тисячу разів красивіше інших дітей;
Міюкі – щаслива, прекрасна;
Міяко – березневий дитина буде дуже красивим;
Моммо – персик;
Момо – багато річок і благословення;
Момоко – малюк персика;
Моріко – дитина лісу;
Мэдока – умиротворена, безтурботна, нерухома діва;
Мэзуми – увінчана красою, справжня невинність, незайманість;
Мэзэко – керований і слухняний дитина;
Мэзэми – граціозна, красива жінка;
Мей – танцююча;
Мэйко – танцююча дитина;
Мэйуми – по-справжньому прекрасна, покірна;
Мекі – справжній, непідробний звіт;
Мена – правильна, вірна, безсумнівна;
Мэнэми – прекрасна любов;
Мэрико – правильний дитина;
Мэса – скорочення довгих імен, які починаються на «Мэса»;
Нана – сьома;
Наокі – щира, вірна, пряма;
Наомі – прекрасна;
Нобуко – вірний малюк;
Норі – скорочене ім\’я довгого імені.
Норіко – дитинка постулату, доктрини;
Нео – щира, вірна, гідна;
Нэоко – пряма, справедлива;
Нэтсуко – дитина літа;
Нэтсуми – краса літа;
Ран – водяна лілія;
Реико – люб\’язна, шаноблива, прекрасна;
Рей – вихована дівчина;
Рен – кубушка;
Ріка – благоуханний, своєрідний запах;
Рико – малюк жасмину;
Ріоко – добрий, миловидний, гожу малюк;
Саке – півострів, виступ;
Сетсуко – скромна, проста, невибаглива жінка;
Сора – небесна;
Сузу – дзвінке;
Сузуму – розвивається, рухається вперед;
Сузьюм – горобець;
Сумико – цнотлива, непорочна, світла, зрозуміла, очевидна;
Сэйери – невелика жовте латаття;
Сэкера – вишневий схід;
Сэкико – ранній, квітучий малюк;
Сэнго – скелет морських тварин;
Сэчико – радує оточуючих;
Теруко – світлий дитинка;
Томико – зберегла красу;
Томоко – доброзичлива, привітна, мудра;
Тоши – аварійна;
Тошико – цінний і довгоочікувана дитина;
Тсукико – дитина місяця;
Тэкэко – високоморальна, аристократична, знатна;
Тэкэра – коштовність, скарб;
Тэмико – багата, щедра;
Узэджи – кролик;
Умеко – квітуча слива;
Розумі-ельвія – квіточки сливи;
Фуджі – деревоподібна кучерява субтропічне рослина;
Фуміко – зберегла красу;
Хидеко – шикарна, розкішна;
Хизэко – живе тривалий час;
Хикэри – промениста, блискуча;
Хикэру – видатна, неординарна, світла;
Хіро – часто зустрічається;
Хіроко – ізобільна, великодушна, багата;
Хіромі – володіє гарними зовнішніми даними;
Хітомі – таке ім\’я дають тим дівчаткам, у яких гарні очі;
Хотэру – помилка блискавки, світлячок;
Хоші – зірочка небесна;
Хена – улюблениця;
Хэнэко – ледар;
Хэрука – далеко;
Хэруки – весняне дерево;
Хэруко – весняний дитина;
Хэруми – чудова весняна пора;
Чі – складна, специфічна, благословенна;
Чиио – багато поколінь;
Чииоко – дитина багатьох поколінь;
Чіка – народна мудрість;
Чико – благословенна, хитромудра;
Чикэко – малюк мудрості;
Чинэтсу – одна 1000 років;
Чихэру – 1000 весен поспіль;
Чиэса – ранковий дитина;
Чо – метелик;
Шайори – мітка, супроводжує;
Шиг – так коротко називають жінок, у яких назва починається на «Шидж»;
Шиджеко – численна, багата, щедра;
Шизука – скромна, тиха, тиха, спокійна, некваплива;
Шизуко – втихомирите малюка;
Шику – ласкавий оленя;
Шинджу – перлинка;
Эико – чудова, шикарна, довговічна;
Ейка – пісня про кохання;
Ейко – дитина, народжена в любові;
Еймі – прекрасна молодість;
Эйуми – променад, переміщення;
Емі – радісна міміка;
Еміко – дитина, яка посміхається;
Ері – задоволена;
Этсуко – радість;
Юка – запашний, доброзичливий дитина;
Юкі – сніжне щастя;
Юкіко – радісний, задоволений, сніговий дитина;
Юко – придатна, доброчинна; чудова;
Юмі – привітна, корисна;
Юміко – прекрасна, придатна, потрібна;
Юрі – жовте латаття;
Юріко – дитина кубушки, безцінний малюк;
Яиои – весна;
Ясу – затишна, спокійна, стримана, тиха, смиренна;
Ясуко – щира, справедлива, гідна;

Японські жіночі імена розділяються відразу на кілька типів, все залежить від того, якого саме ім\’я компонента. Є імена, які позначають абстрактне значення. В японських жіночих іменах найчастіше використовують компоненти «ма» – «істина», «ай» – «любов», «ю» – «ласкавість, сентиментальність», «ти» – «розумна», «ан» – «порядок, безтурботність», «мі» – «пишність». Власниці таких імен в майбутньому хочуть володіти такими якостями, досягти цього можна завдяки саме таким компонентам. Ще не менш поширені японські жіночі імена з компонентами рослин або тварин. Раніше дуже часто дівчаткам давали ім\’я з твариною компонентом, пов\’язаних з чотириногих тварин, наприклад, оленя, тигр, лев. Такі імена приносили його власниці здоров\’я. Сьогодні, в сучасному світі, такими іменами не називають, тому що вони вже вийшли з моди, саме тому стали використовувати інші імена. Винятком вважається компонент «журавель». На сьогоднішній день у Японії користуються популярністю імена з рослинним значенням. Наприклад, хана – «квіточка», таке – «бамбук», іне – «рисок», янагі – «верба», кіку – «хризантема», момо – «персик» і т. д.
Японські жіночі імена мають досить-таки багато різних джерел походження. Деякі з імен були запозичені з інших країн. Саме тому можна зустріти в Японії жінок, у яких іноземні імена. Наприклад: скандинавські (Bianca, Donna, Mia), арамейські (Bartholomew, Martha, Thomas), мусульманські (Amber, Ali, Mohammed), французькі (Alison, Bruce, Olivia), англійські (Brian, Dylan, Керма, Tara), перські (Esther, Jasmine, Roxanne), латинські(Cordelia, Diana, Patrick, Victoria) , грецькі( Angel, Christopher, George, Selina) , італійські (Brenda, Dustin, Eric), івритські(Adam, David, John, Michelle) , німецькі (Charles, Leonard, Richard, William), іспанські(Dolores, Linda, Rio) , слов\’янські(Boris, Nadia, Vera,), індійські (Beryl, Opal, Uma) та інші.